Accéder aux marchés mondiaux : la localisation de jeux vidéo
Prêt à faire passer votre expérience de jeu au niveau supérieur et à accéder à des marchés mondiaux inexploités ? Découvrez la magie des services de localisation de jeux vidéo de Wavel AI ! Adaptez votre jeu de manière transparente à divers publics, stimulez l’engagement des joueurs et étendez votre portée dans le monde entier. Ne manquez pas l'occasion de devenir une sensation mondiale du jeu. Unissez-vous à Wavel AI et partons à la conquête du monde du jeu ensemble
Comment localiser des jeux vidéo ?
Comment localiser des jeux vidéo ?
Rendez-vous sur le site Web ou la plateforme Wavel AI. Connectez-vous à votre compte ou créez-en un nouveau si nécessaire. Recherchez l’option permettant de télécharger un fichier et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez traduire en voix. Assurez-vous que le format vidéo est pris en charge par la plateforme.
Éditer:
Une fois la vidéo téléchargée, vous devrez peut-être spécifier la langue souhaitée pour la traduction. Cela peut impliquer de sélectionner la langue source de la vidéo et la langue cible de la voix off. Vous avez peut-être la possibilité d’ajuster la vitesse, le ton et d’autres caractéristiques de la voix générée. Si la vidéo contient plusieurs intervenants, vous aurez peut-être la possibilité d’attribuer différentes voix à différents intervenants, si la plate-forme prend en charge une telle personnalisation.
Télécharger:
Une fois que vous avez fait les choix d’édition nécessaires, lancez le processus de traduction. En fonction de la longueur de la vidéo et de la puissance de traitement de la plateforme, cela peut prendre un certain temps. Vous devrez peut-être attendre la fin de la traduction. Une fois la traduction terminée, vous recevrez probablement une notification ou verrez une option pour télécharger le fichier vocal traduit. Téléchargez la voix off générée dans le format que vous préférez (MP3, WAV, etc.).
Avantages de la localisation de jeux vidéo
Portée élargie du marché :
La localisation permet aux développeurs de jeux d’accéder aux marchés mondiaux et d’atteindre un public plus large. En traduisant le texte, les voix off et les références culturelles du jeu en plusieurs langues, les développeurs peuvent rendre leurs jeux accessibles et agréables pour les joueurs de différentes régions. Cette portée élargie peut entraîner une augmentation des ventes et des opportunités de revenus, contribuant ainsi à rendre un jeu plus réussi sur le plan commercial.
Amélioration de l’engagement des joueurs :
La localisation va au-delà de la simple traduction de mots ; Il s’agit d’adapter l’ensemble de l’expérience de jeu en fonction des préférences et des sensibilités des différentes cultures. Cela peut inclure la modification des noms des personnages, l’ajustement des graphismes et la modification des éléments de gameplay pour trouver un écho auprès des joueurs locaux. En conséquence, les joueurs d’horizons divers peuvent s’engager plus profondément dans le jeu, améliorant ainsi leur expérience globale et leur immersion dans le monde virtuel.
Réputation positive et renforcement de la communauté :
Une localisation efficace des jeux vidéo peut conduire à un bouche-à-oreille positif, à des avis d’utilisateurs et à un buzz sur les réseaux sociaux. Lorsque les joueurs estiment qu’un jeu respecte leur langue et leur culture, ils sont plus susceptibles de le recommander à d’autres et de devenir des fans fidèles. Cette réputation positive peut contribuer à une forte communauté de joueurs, favorisant un sentiment d’appartenance et de loyauté chez les joueurs, ce qui peut être avantageux pour les jeux multijoueurs et en ligne.
Découvrir plus d'outils
Les témoignages de nos clients
Ma société crée des vidéos qui nécessitent beaucoup de sous-titrage, et heureusement, j'ai découvert Wavel au moment parfait. Leur plateforme est très conviviale, leur délai d'exécution est rapide et leurs transcriptions et sous-titres sont très précis. Le fait que je puisse télécharger des fichiers dans une multitude de formats est également un énorme avantage. Et leur tarification est la meilleure que j'ai trouvée. Je recommanderais certainement pour tous les besoins en transcription ou sous-titrage ! Continuez le excellent travail !
Harrison Kunz
Superviseur de post-production, Creator Cup
Nous sommes très satisfaits de Wavel et de la qualité des sous-titres qu'ils peuvent produire pour nous. Leur délai d'exécution est excellent et la plateforme est facile à utiliser. Nous recommanderons vivement Wavel et ses services.
Sushant Das
PDG, Eduonix
The Great Courses produit bien plus de 500 heures de contenu vidéo par an. Wavel a fait un travail merveilleux pour répondre à nos besoins de sous-titrage. La meilleure partie de travailler avec Wavel est leur désir d'améliorer continuellement notre expérience par le biais d'une communication individuelle et en mettant en œuvre des mises à jour technologiques sur leur plateforme pour mieux répondre à nos besoins spécifiques.
Farhad Hossain
Directeur, Éditorial et Design
Création de contenus de cours et de vidéos pour des cours sur la science des données et l'apprentissage automatique. Les scripts générés étaient assez précis. Nous avons une large gamme de sujets et plusieurs instructeurs qui enregistrent le contenu vidéo. La précision des sous-titres a été constatée sur l'ensemble des vidéos qui ont été soumises. De plus, l'équipe répond activement à toutes les questions et interrogations que j'ai.
Aishwarya Singh
Data Scientist, Analytics Vidhya
